Обсуждение 'перевода Это не любовь' (манги)

не в моих правилах писать после пары глав... но чувствую, что не удержусь. эта манхва как то странно перекликается с "полностью плененные", от  которой у меня все время короткое замыкание. наверное, это характеры героев. умный и сдержанный пассив и суперсексуальный, но с животными инстинктами актив. рисовка другая- но она великолепна! сюжет: золушка- принц, тоже избит. но товарищи, главное не макароны, а соус, под которым их подают! именно это определяет вкус блюда. особая благодарность переводчикам и редакторам: сказать что перевод нормальный- слишком скромно. я, как спец в материи, получаю истинное наслаждение от четкой, точной формулировки фраз. не смотря на жанр они не пошлые но  чувственные, немногословные, но полны нужной информации... вы просто профи высшего уровня!