Поднапряглась и просмотрела все без перевода, дабы фантазия поволяет хоть как-то предположить диалоги персонажей!! Этот сериал ремейк,тоесть его отсянли заново!(старая версия есть на ютубе) Поэтому описание этого сериала возможно и не совпадает!! По крайней мере никакого изнасилования Нампын в пьяном виде так и не произошло)))(возможно это было в старой версии). Так только поцеловашки и только.Хотя такие " проишествия" со второстепенными персонажами все таки были)). Ну как и во многих сериалах тут заканчивается все хорошо! Актеры сыграли отлично, осбенно тот ,что играл Тада(судя по мимике и крикам)))(дабы перевод по догадке). Много , очень много бытовухи и дури слуг, комичных сцен с ними, они как всегда суют нос в хозяйские дела! Куча сцен обучающих ребенка, поедания еды и варка ее, хотя что то нужно же было придумать на час, чтоб растянуть серии)Тут даже были виноградники и сбор винограда!!!Я так не поняла что все таки было плантация роз или виноградники, или все вместе). Конечно его переводить надо безусловно! Хотя может наш герой мало орал и психовал! Есть сериалы может быть и поинтересней, но не мне судить, вкус у всех разный!
|