Дорама Приссана обсуждение

Легкий и приятный сериал. События развиваются неторопливо, размеренно. Все очень понравилось. Прекрасный перевод и озвучка, даже незаметно что один человек озвучивает разные персонажи. Особо удалась озвучка Родри и заикающегося парня(не помню как зовут). В общем огромное спасибо eto-ile за хорошую работу. Для любителей озвученных сериалов вообще подарок.

Один из немногих лакорнов, которые можно пересматривать. На мой взгляд, лучшая версия "Приссаны". На протяжении просмотра я все время задавалась
вопросом, что же дальше придумают сценаристы, и они меня ни разу не
разочаровали. Шикарная музыка, много красивых локаций, прекрасные
актеры. Что еще нужно для хорошего лакорна?
Больше всего меня здесь поразил Поль, сыграл он просто здорово, особенно
если учесть, что это был его второй лакорн. Тайю тоже можно похвалить,
потому что не каждая актриса в 15 лет сможет сыграть ГГ-ню.
В общем, советую всем любителям романтики. Драк и страстей здесь нет, все очень мило.

Шорты 38-40 годов смущали своей невозможностью... Но все ж лакорн хорош. Почему-то возникло ощущение, что окунулась в атмосферу романов Джейн Остин на тайский лад.  В "Гордости и предубеждении" , правда, сестер побольше... Красиво, аристократично, неспешно, с полутонами. При определенном настроении тянет на 9 баллов. Их и ставлю.

Лакорн достаточно точно следует роману, который можно прочитать на английском. Роман в свое время был очень известен и, кстати, написан настоящей тайской принцессой в совсем юном возрасте

Кому-то лакорн покажется затянутым, но надо учесть время и место: 1938 год и провинциальный темпоритм жизни, кажется, что мало драйва, который нам привычен и так достает нас. Что касается Таи, то это редчайший случай, чтобы актриса в 15 лет играла столь зрело. Некоторые детские замашки в образе героини свойственны американцам, мы это видим по сегодняшней ситуации, а ведь девушка 12 лет росла и жила в Америке. Мне кажется, что Тик в процессе съемки сериала восхищался не только как герой Приссаной, но и как актер игрой столь юной партнерши. Что касается поцелуев, то, во-первых, в Таиланде до недавнего времени в кино вообще были запрещены какие-либо поцелуи, а, во-вторых, вспомните, время действия сериала, тогда царили очень строгие нравы во взаимоотношениях мужчин и женщин, хотя процветало многоженство, куча наложниц и детей, что и здесь присутствует. Короче, Таиланд и сегодня сложная страна, и сложные нравы и мораль. А лакорн - конфетка, пересматриваю периодчески. 

Mentha wrote:Не цепляет...
Возможно, одна из причин, по которой не пошёл лакорн, стала хроническая неприязнь к Тику. Вот кажется он мне жутко отмороженным и скучным на экране, ни с одной партнёршей, на мой взгляд, не химичит. Решила дать ему шанс здесь, но он так и не реабилитировался в моих глазах. А Тэя, кстати, тогда была умницей, чего не скажешь о ней сейчас, видимо, столько лет перерыва от игры сказываются на актёрском мастерстве.
В общем, простите меня, поклонники лакорна, но ведь у каждого из нас свои мнения, моё, к сожалению, вышло негативным.
А вот за озвучку спасибо, она просто чудо. 

Если верить внимательным и дотошным зрителям, то в сюжете романа тайского можно сразу и легко прочесть аллюзию-привет ГП Джейн Остин.

И, кстати, как и у Джейн Остин - главную героиню многие осуждают за почти мужскую прямолинейность, не характерные для традиций тайского общества манеры.

Если (и именно если), рассматривать этот лак как АУ "Гордости...", то все внезапно на своих местах. И неспешность, и отсутствие чего-то там драйвого и современного.

Кстати, если расценивать принца как этакого Дарси, то тоже очевидно, что никакой химии тут и не должно быть. Отношение к девушке, как к какому-то ребенку, к чуду-юду, которое не похоже на типичных женщин из его окружения. Это такая химия дарсиевская, направленная скорее вовнутрь. Очевидно, что симпатия автора романа не на стороне химичащих особ мужского пола.

Не знаю, но в отношении именно таких образов для меня вообще это слово "Химия" звучит как-то пошло, по тинэйджеровски, что ли.

  Собственно, этот сериал и изначальная книга, как и Гордость и предубеждение, совершенно женский роман..Прежде всего это выражено в образе гл.героя, богатого, красивого, умного, уверенного в себе, практически без недостатков и не обременённого родительской опекой, просто мужчина-мечта, как и мр.Дарси, здесь он даже лучше, так как не проводит время в праздности, а трудится врачом..И гл.героиня такая, какой себя вообщем хотят видеть девушки, красивой, независимой и очень привлекательной для противоположного пола..Она здраво рассуждает, кто подходит, кто нет, попутно она находит женихов для сестёр. Даже не совсем понятно, почему она выбрала принца, а не Анона, например..
   Думаю, режиссер находился под большим впечатлением от замечательной экранизации романа Джейн Остин от 1995 года, где кроме удачных актёрских работ, восхищает скрупулёзное воссоздание быта и жизни того периода. Здесь тоже постарались воссоздать атмосферу того периода жизни, хотя разброс костюма, аксессуаров, техники явно имел большие временные рамки, одни лишь автомобили строго соответствовали эпохе романа..
  Хочется отметить игру актёров, особенно мне приглянулась игра Джейми в роли Ратри, очень неплохо справилась Тея с ролью Приссаны, совершенно очаровательна сыграла актриса сестру Анонг. Удались также роли девочек, как всегда бесподобна Тук.. Из мужских образов мне понравился чуть вальяжный и озорной Анон, но его сыграл непрофессиональный актёр и справился на отлично Пол с ролью Правита. 
  Отдельное спасибо переводчику, которая постаралась при озвучке передать характеры героев..