Обсуждение 'перевода Хижина угрюмого мононоке' (манги)

Admin

Обсуждение перевода Хижина угрюмого мононоке (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

halantrey

Теперь я говорю это всем.

Как корректор команды, я вношу правки в переводы. И если Вам не нравится перевод; если Вы считаете, что я перегибаю палку с юмором - Вы зря толкаете свои речи в комментариях. Я делаю так как считаю нужным. И я не согласна, что коррект искажает повествование. Читайте анлейт, ради Бога. Удалите ХУМ из закладок.

Kuroii_Sativa

Дорогие читатели!
Немного задержим релиз 11-ой главы Хижины угрюмого Мононоке - наши дорогие эдиторы заняты учебой/работой.
Дайте разгрести нам свои дела, чтоб мы без нервов и портаков продолжили релизы.

halantrey

11 глава на вычитке у пруфридеров, на днях обновим проект.

Kuroii_Sativa

На данный момент закончен перевод третьего и четвертого томов манги.
Осталось только сверить на наличие ошибок/неточностей, чтобы не вводить вас в
заблуждение/ступор.
Просим проявить терпение!
Мы любим своим проекты и ни в коем случае их не бросим.
Исключением может являться только смерть одного из переводчиков.
Не кидайтесь тапками! Просто подождите

painted_wind

Спасибо огромное за хороший перевод этой чудесной истории! Изо всех сил надеюсь, что мы вместе дойдем до конца - как прекрасный переводчик и любящие читатели!

Arjienn

Подскажите, пожалуйста, не заброшен ли проект автором манги? Анлейт обрывается на 57 главе