Автор |
Сообщение |
|
07/01/16 20:26
Admin
|
Admin
Мега Админ
|
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 09:46 12.08.09
Сообщений: 296657
IP:
...m-api
|
|
|
07/01/16 23:58
Лучшая картошка
|
Лучшая картошка
Начинающий
|
спасибо за рецензию!) как то в ушедшем году корейцы не особо радовали качественными дорамами, а вот японцы с китайцами приятно удивили. на редкость качественная работа. настолько, что я остановилась на середине просмотра и решила подождать всех серий, ибо смотреть это в онгоинге равносильно массовому убийству собственных нервных клеток. неужели и правда черепашку подозревали? я то всё боялась, что она станет первой безвинно почившей жертвой. надеюсь у китайцев есть ещё пара-тройка качественных романов на экранизацию
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 23:07 30.09.14
Сообщений: 88
IP:
....216.118
|
|
|
07/01/16 23:58
Vasilisc
|
Vasilisc
Начинающий
|
Мама дорогая! Как вкусно написано! Сразу захотелось бежать и смотреть, только 24 серии смущают)
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 12:30 06.02.15
Сообщений: 96
IP:
...0.239.242
|
|
|
07/01/16 23:58
Nóstië
|
Nóstië
Писатель
|
Порадовали! моя первая китайская дорама , понравилась!
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 06:55 03.02.13
Сообщений: 1198
IP:
....243.167
|
|
|
08/01/16 14:42
блондинка
|
блондинка
Заядлый
|
лучшая_картошка_в_мире
Про черепашку - не то что б уж она была главной подозреваемой)), но в двух последних сериях такой накал, что я б не удивилась, если б она оказалась козачком засланным (помните еще советский мультик "Тайна третей планеты" - там как раз черепашка такую функцию выполняла))). А с тутошним шибко хитроумным маньяком, вообще ни в ком нельзя было быть уверенным)))
Сообщение отредактировано в 15:01 08.01.16
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 22:29 18.01.11
Сообщений: 707
IP:
...5.172.225
|
|
|
08/01/16 14:42
блондинка
|
блондинка
Заядлый
|
Vasilisc Меня вначале тоже смущало количество, но успокоило то, что длина серии около 40 минут. А вот теперь признаюсь, я согласна посмотреть еще 24 серии, лишь бы с ними не расставаться)))
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 22:29 18.01.11
Сообщений: 707
IP:
...5.172.225
|
|
|
08/01/16 14:42
блондинка
|
блондинка
Заядлый
|
Nóstië Я рада что ваше знакомство с Китаем началось с такой качественной истории. Но на будущее вам лучше знать - это не типичная для Китая подача и уровень сериалов)) Так что, будьте готовы ко всему)))
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 22:29 18.01.11
Сообщений: 707
IP:
...5.172.225
|
|
|
08/01/16 14:42
chatterbox
|
chatterbox
Начинающий
|
Великолепно, как всегда! Фраза про завербованную черепашку ЧеньМо заставила меня сползти под стол)) Потому что я все время думала, куда же она исчезла!! А тут мне все доступно объяснили)))
Как раз сейчас и надо начинать смотреть, потому что такой триллер смотреть в онгуоинге - это муки адовы! Один из лучших сериалов прошедшего года, ИМХО.
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 00:14 10.01.15
Сообщений: 123
IP:
...34.26.43
|
|
|
08/01/16 14:42
блондинка
|
блондинка
Заядлый
|
Как всегда в рецензии места на все не хватило, поэтому добавлю информацию здесь. Хочу поговорить о переводчиках. В ожидании окончания сериала успела пересмотреть все варианты перевода (в сабах), потому огромная благодарность всем трем командам переводчиков. Группа U&A любима и обожаема не только за скоростные переводы,но и за то что подарила мне возможность смотреть дорамы на родном языке. Дякую . Русскоязычные переводчики как всегда на высоте. Отмечу лишьнекоторые отличия в эмоциональной направленности текстов. Мишки больше внимания уделили романтичной составляющей истории. Так что, если хотите насладиться самоуверенными перлами от влюбляющегося Профессора, вроде «Я в центре твоей вселенной» то только сюда. Здесь романтик в моей душе машет огромным трансспорантом «Посмотрите хотя бы шестую серию с Мишками» -))) Но и Злой волк как всегда крут. Поэтому если Вас больше интересуют ньюансы, тональность и оттенки детективной составляющей, то с нашим Волком вы точно не запутаетесь. Поэтому, к концу истории, если вы не планируете, как я пересматривать дораму энное количество раз, лучше переключиться на злостный режим просмотра -)) Спасибо всем командам переводчиков . Мы правда, всех Вас любим очень сильно
Сообщение отредактировано в 14:57 08.01.16
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 22:29 18.01.11
Сообщений: 707
IP:
...5.172.225
|
|
|
08/01/16 16:27
LAVIN'YA
|
LAVIN'YA
Начинающий
|
Как всегда соглашусь со всем выше написанным и отмечу Ваш "юморок")))))) Добавлю, что меня действительно удивило и порадовало..... О БОГИ! При такой романтике наш герой не ревел! Обошлось без азиатских соплей любви. Это оч куто! Вот это по-взрослому! Респект ! Разочаровал американский маньяк.Невольно сравнивала его со многими киношными маньяками. Ведь совсем недавно мы видели ДИО в этой роли. Какая глубина была в его глазах,наполненная хитростью, умом и скрытой угрозой. Об Э. Хопкинсе я вообще молчу .Там во взгляде космос с галактиками! )) Он (цветочный маньяк) проиграл всем.. ...как и его коллеги по цеху. Для меня игра амер. группы актеров чуть-чуть не дотянула до китайских друзей. Возможно, только мне одной так показалось. Браво China !
Спасибо Блондинка!
|
Ложь расположена ниже правды, художественный вымысел — выше.
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 13:26 08.12.14
Сообщений: 108
IP:
...52.74.25
|
|
|
08/01/16 19:05
блондинка
|
блондинка
Заядлый
|
chatterbox Черепашка так долго отсутствовала в кадре, что запросто могла успеть переползти на сторону сил Зла )))
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 22:29 18.01.11
Сообщений: 707
IP:
...5.172.225
|
|
|
08/01/16 19:05
блондинка
|
блондинка
Заядлый
|
LAVINYA про маньяков. Тоже озадачилась. Томми вообще показался своеобразным подколом от китайцев, поскольку своей внешностью, особенно глазами, постоянно воскрешал в памяти классический образ Христа времен мастеров эпохи Возрождения . И на что они этим намекали ? )) Про группу американских актеров. Не совсем уверена, что они именно американцы. Возможно просто пригласили актеров с европейской внешностью. Но явно из второго эшелона, так как особенного блистательного уровня их игры не наблюдается. Да и не нужно)) Зачем распыляться и отвлекаться от Профессора и его команды )))
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 22:29 18.01.11
Сообщений: 707
IP:
...5.172.225
|
|
|
08/01/16 20:01
LAVIN'YA
|
LAVIN'YA
Начинающий
|
С подбором актеров с европ. внешностью совершенно согласна. Помнится в какой-то дораме(уже даже не помню какой) на вопрос: Не видел ли ты здесь проходящего мимо человека с европейской внешностью?(даже описал его) ....- азиат ответил: Не знаю,они все на одно лицо! Я была в осадке......)))))))))))) Наверно,господа китайцы точно так же рассуждали на кастинге))))))
|
Ложь расположена ниже правды, художественный вымысел — выше.
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 13:26 08.12.14
Сообщений: 108
IP:
...52.74.25
|
|
|
08/01/16 20:01
LAVIN'YA
|
LAVIN'YA
Начинающий
|
Точно! А я всё думала кого он мне напоминает! Это не подкол....это скорее прокол!)))
|
Ложь расположена ниже правды, художественный вымысел — выше.
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 13:26 08.12.14
Сообщений: 108
IP:
...52.74.25
|
|
|
16/02/16 23:15
панда разочарования
|
панда разочарования
Заядлый
|
Как четко и качественно написано, особенно нравится, что с юмором. Как раз в процессе, все очень нравится, давно так не наслаждалась дорамой от корки до корки каждую серию, так быстро они заканчиваются, что удивляюсь. С китайскими сериалами не дружу, но вот эта удалась. За отчет переводов, дополнительно спасибо, очень помогли. Вы супер.
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 18:53 09.08.15
Сообщений: 206
IP:
....54.252
|
|
|