Обсуждение 'перевода Даже если ты не в моем вкусе, я заставлю тебя влюбиться в меня!' (манги)

Не знаю как звучит перевод с Японского но с Английского "Even if you're out of my league, I'll make you fall for me!!" будет "Даже если я не в твоем вкусе, я заставлю тебя влюбиться в меня!" Словосочетание "out of my league"  означает "не моего уровня"(со смысловым контекстом "лучше чем я", "Я не достоин")