Манга ANITAKU TEAM обсуждение

Здравствуйте, очень благодарна Вам за перевод манхвы "Его штрих-код", и правда, такого невероятного сюжета не встречала. Сюжет уже обещает быть интересным, поэтому, я с нетерпением жду! А переводчикам удачи. Впервые что-то у Вас читаю, поэтому желаю вам удачи! 

The game begins ..., здравствуйте!На данный момент веб-комикс заброшен автором на 6 главе, 10 странице с мая 2016 года. У нас нет в планах переводить неполную главу.

Здравствуйте 
Я хотела сказать вам что сможете переводить больше глав через сайт "M.webtoons"  там уже 70 глава английский перевод есть.

И ТУТ Я ПОДУМАЛА, здравствуйте! Вам спасибо, что читаете наш перевод! Но внесем поправочку, "Его штрих-код" является не манхвой, а западным веб-комиксом. Термин "манхва" относится к тем вебкам, которые выпускаются на корейском языке. В данном случае авторы выпускают ее на английском.
Насчет процесса перевода, у нас произошла небольшая заминка в тайпе... Основной тайпсеттер немного приболел, если быть точнее, то сейчас он лежит в больнице. Когда именно он поправится и будет готов приступить к работе, мы не знаем. Поэтому просим набраться терпения и подождать еще какое-то время.
За другими вопросами обращайтесь в лс сообщества в нашей группе ВКонтакте - https://vk.com/anitaku_team

Сонная фетишистка wrote:Пожалуйста, выклажывайте главы манги"Колябель моря" по чаще, ведь выпуск уде закончился, а работы еще не початый край)))

Здравствуйте! На данный момент на английском выпущено всего 19 глав. У нас переведено 17 глав. Не думаю, что разница в 2 главы является ТАКИМ большим отставанием. 
Войдите и в наше положение. Во-первых, объем текста большой, к тому же он не так прост. Как вы заметили по предыдущим главам, там очень много терминов и примечаний, на правильное формулирование и построение текста уходит немалое время. Во-вторых, клин сложный, мы убираем абсолютно ВЕСЬ иностранный текст, а звуки порой могут быть и на весь фрейм, СТРАНИЦУ. В-третьих, мы люди, не роботы, у каждого есть и личное время.

спасибо за ваши труды!

Спасибо, что переводите чудесную манхву "Носочный монстр"!
Вы не подскажете, это произведение закончили? Просто на английском перевод странно разбросан по главам, так и не понятно, дописал его автор или нет) Переводят на английский или нет)
И если не будет перевода на английском, будете ли вы переводить с оригинального языка?