Обсуждение 'перевода На крючке' (манги)

Спасибо за перевод!

петросянство уже в описании отбивает всякое желание читать ЭТО

Я люблю художественный перевод. Когда он не искажает смысл. Собственно, я не думаю, что происходит нечто важное, что нужен доскональный перевод, поэтому я с удовольствием читаю все эти обороты речи, которые приходят переводчикам в голову. От этого эта парочка выглядит на своей волне. Это здорово! Так что спасибо за перевод)

спасибо большое за то,что взялись за перевод данной работы !! вебка замечательная, очень необычная и интересная, выполнена в определенном стиле )) и про это хотелось бы напомнить,пожалуйста , не надо портить атмосферу рассказа и писать много "отсебятины ". особенно бросаются в глаза современные словечки,которые ну никак не входят в атмосферу сказок 15-16 веков. ("я тут тебе квест наваяла " лол что ?? тетушка не играла в рпг и уж точно не стала бы так неформально разговаривать!) в остальном претензий нет,и можно только наслаждаться переводом вебки) особенно порадовал перевод заклинаний(ведь на англе написана просто абракадабра  ,а наши переводчики решили улучшить и написали в форме стишков и получилось замечательно !!! еще раз,огромное спасибо за перевод. 

Большое спасибо что взялись за перевод, очень долго ждал начала перевода этой замечательной вебки.