Манга Наруто (Цветная версия) отзывы и обсуждение

» » Размещенная у нас манга

Обсуждайте мангу Наруто (Цветная версия)

Кисимото Масаси: приключения, сёнэн, сверхъестественное, психология, драма, боевые искусства, комедия, фэнтези
Правила обсуждения
Автор Сообщение
Вы серьёзно? Кто то это закончит раскрашивать? Это же непосильный труд
 
Это официальный покрас, который делает издательство манги. И он уже давно полностью закончен. 
 
Diemon007 wrote:Это официальный покрас, который делает издательство манги. И он уже давно полностью закончен. 
Ясно , но его нужно переводить 
 
спасибо что переводите. есть лишь маленькое замечание. таким темпом у вас уйдёт около 30 лет на перевод. есть в планах ускорить темп в 2-3 раза. в идеале было бы том в месяц
 
alexadron wrote:спасибо что переводите. есть лишь маленькое замечание. таким темпом у вас уйдёт около 30 лет на перевод. есть в планах ускорить темп в 2-3 раза. в идеале было бы том в месяц
Найдёте нам людей в команду, чтобы они либо шарили в данной тематике и языке, либо были готовы усердно и качественно работать в фоторедакторе за "спасибо", не отвлекаясь на свои бытовые дела, вот тогда и поговорим.
 
Ух тыы, нарисовать это одно, но покрасить совсем другое. Это огромный труд, сам Кишимото расскрашивал?
 
Diemon007 wrote: Найдёте нам людей в команду, чтобы они либо шарили в данной тематике и языке, либо были готовы усердно и качественно работать в фоторедакторе за "спасибо", не отвлекаясь на свои бытовые дела, вот тогда и поговорим.
А разве надо переводить с языка? Можно же перепечатать перевод с оригинальной ч/б манги, как мне кажется, там же кроме цвета ничего не поменялось так что вопрос только в фоторедакторе
 
Origa.miu wrote: А разве надо переводить с языка? Можно же перепечатать перевод с оригинальной ч/б манги, как мне кажется, там же кроме цвета ничего не поменялось так что вопрос только в фоторедакторе
Если бы всё было так просто... Перевод, что сейчас есть в ЧБ, сделан с английского перевода фанатов, который не особо отличается качеством. Отсюда и падает качество русского перевода. Ну, а зачем в итоге делать посредственную работу, если выдался шанс с самого начала сделать хорошо? 
 
Интересно, а расскрасили только первую часть манги, или вторую тоже?
 
 

» » Размещенная у нас манга