Манга Храм, парящий в облаках обсуждение

притчевое изложение истории огибает собственные выводы словно водным потоком меж валунов.
подробная детализация и красочность замедляет чтение - можно просто зависать над пейзажами и видом сверху.
люди... лица... поступки - прорисованы до утрированности.
словно лупа высвечивает то там то тут кого-то крупным планом, и охота отвернуться. художник словно заставляет порой читателей подглядывать за персонажами сквозь неприкрытое шторой окно или замочную скважину, хотя монастырь и не запирают.
история в целом скорее понравилась, чем нет. весьма неоднозначная притча, где черное перетекает в белое а плохое в хорошее и обратно в персонажах, в своих направлениях.
ну и о самом рассказчике догадываешься за три шага раньше, чем того хотел сказитель и намеревался художник.
спасибо за перевод этой вещи.
китайские миниатюры порой хороши с перебором,
и также сложны для перевода из-за наслоений смыслов.