Дорама TORIKA обсуждение

mah1ro · Сообщение отредактировано в 14:47 12.01.15

Быстрый перевод - это хорошо. Но хотя бы читайте, что переводите... Как ребенок может сказать ОК? Вы серьезно? А перевести англоязычное слово на русское ХОРОШО?

viktoria909

yuliya67 wrote:Быстрый перевод это хорошо. Но хотя бы читайте, что переводите... Как ребенок может сказать ОК? Вы серьезно? А перевести англоязычное слово на русское ХОРОШО?

А сами переводить пробовали?Если нет,то попробуйте!Для начала переведите то,что вы написали,потому что написано так же без смысла,что не понять без определенных знаков препинания.

P.S:Перевожу для тех девчат,что просили!А если не нравится,просьба:не смотреть

viktoria909

И прекратите искать уже ошибки у других,пока сами не научитесь грамотно писать

viktoria909

И,кстати,говоря об ошибках,могу сказать вам то же самое!Хотя бы читайте свою рецензию прежде,чем публикуете!Не вам критиковать чужие ошибки,когда сами не умеете грамотно писать!

P.S.:Приму критику от более грамотного человека

Джемма313

TORIKA спасибо вам огромное за перевод!!! И не обращайте внимание на злопыхателей, которые пытаются искать недочёты в вашей работе. Вы нас так порадовали тем, что взялись переводить такую чудесную дораму, мне очень приятно читать ваш перевод, всё понятно, лаконично и гармонично!!!! Не бросайте это дело, у вас все получается и удачи вам в вашей работе!!!!
PS: Кстате говоря моему сыну 3 года и на вопрос "как дела?", он отвечает "окей"!)))

mah1ro

viktoria909 wrote:И,кстати,говоря об ошибках,могу сказать вам то же самое!Хотя бы читайте свою рецензию прежде,чем публикуете!Не вам критиковать чужие ошибки,когда сами не умеете грамотно писать!

P.S.:Приму критику от более грамотного человека

Я думала, мы закрыли эту тему. Ну пропустила я это несчастное тире, все? Грамматических ошибок я не допускала!

yogik@1989

Torika, спасибо Вам огромное за Вашу работу!!!!! Жду каждую серию с нетерпением, каждая серия как глоток свежего воздуха! Продолжайте, пожалуйста, в том же духе!!!!! Низкий Вам поклон!!!!!!

Мorskaya

Виктория огромное спасибо за то что тратите свое личное время (столь драгоценное, возврату не подлежит) очень ценю ваш труд, мгновения жизни пролетают неуловимо, но человеку дарована память, и возможность быть благодарными, за то что нам ценно. Я благодарна вам за ваше стремление радовать нас. В жизни случаются сложные моменты, надеюсь вам поможет мысль, что в этом мире есть сердца в которых хранится тепло для вас.

Mila_88

TORIKA спасибо вам за ваш труд!Спасибо что взялись за эту дораму, и очень надеюсь у вас хватит сил, терпения и времени, что бы закончить этот проект до конца

каждый день в ожидании вашего перевода

а кто слишком умные, и их что то не устраивает в переводе Виктории, молчите в тряпочку, и не портите настроение человеку! ютуб и вики вам в помощь, можете хоть в оригинале смотреть...зажрались,блин

P.S 1)извинтеляюсь накипело

2)TORIKA лучи любви вам

tevta

Торика спасибо вам за вашу работу , дорама очень интересная и смотрится очень быстро и легко

Summer_girl

Огромное спасибо за перевод , некоторое время я сама занималась сабами и понимаю , как это трудно , особенно тайминг вообще с ума сводит , не обращайте внимания на отрицательные комментарии , знайте все любители этой дорамки вам благодарны .

waxtero4ka

Торика, родная, умоляю - закончите перевод Любовь никогда не заканчивается! Очень очень очень прошу! Я думаю меня поддержат!

KarmenC

Огромное спасибо за качественный перевод .С нетерпением жду окончания перевода всех серий .
(Дорама очень хороша !)

Nadiermolich

Спасибо вам огромное за работу над такой милой дорамой. Продолжайте в том же духе, побольше вам терпение и позитивного настроя

Будем ждать перевода новых серий.

Дорама TORIKA обсуждение

Обсуждайте TORIKA