Обсуждение 'перевода Фейри Тейл' (манги) Страница 2

Shizyo

Местами ужасный перевод, исковерканы имена персонажей, да и слова, русскоязычного происхождения, кое-где, тоже оставляют желать лучшего. Неужели за 10 лет существования манги нельзя было отредактировать все эти косяки? Надеюсь с последующими главами, перевод станет более корректным...

Манга сама по себе классная...но! перевод...Это уже не в какие рамки нелезет!! Дорогие переводчики, вы что совсем русского языка не знаете? Ну можно же писать правильнее)Вы же можете когда хотите)Надеюсь дальше не будет пропуска запятых и т.п...
Но вообщих чертах, вы МОЛОДЦЫ!)♥
Желаю удачи в переводах манги :З

Автору и переводчика спасибо от все нас,читателей

Манга шедевральна

....Это одна из моих любимых манг

...а у меня их всего 4.....Мы вас любим

Это не манга, это - шедевр

...Спасибо автору и переводчикам..вы лучшие

Ningen.Z

☢♕☦♫dozza пsиxozza♫☦♕☢ , мы всегда рады принять в нашу команду редакторов. Если Вы можете и хотите сделать наш перевод лучше - добро пожаловать. Потому что сейчас проект живет без редактора и это действительно грустно.

Kuroki Nemura

Пасибо за прекрасный перевод ^^

Хемерус Мора

Ну,переводить без косяков тоже нельзя.Но все равно спасибо!

Badabummka

Спасибо за перевод моей любимой и первой манги! Жаль что она закончилась, но буду ждать новых творений :бип: Машимы!

weird_manka

Огромное спасибо переводчикам за то, что сделали для нас доступным сей шедевр