Обсуждение 'Новые правила сайта' (Новость) Страница 2

Шики23 · Сообщение отредактировано в 11:34 09.04.18

Отсебятиной никто не занимается. Имена авторов транскрибируются согласно официально принятой в России Системе Поливанова.
Уже ни раз говорили, что в этой системе ошибки. Вы хоть раз с японцем в живую общались?

Да Вас с такой системой банально не поймут. Произношение становится совершенно иным. Имена же просто исковеркали. Нам на занятиях сенсей так и говорил, что произношение по этой системе не правильное.
И почему нам тут всё навязывают даже не спрашивая мнения пользователей? Могли бы просто на английском всё оставить.
Я понимаю, что хозяин-барин, но если имеете подобный ресурс, то стоит считаться с мнением пользователей, которые помогают его развивать.

Lonerism

Devil Zakuro, начнём с того, что всё это в первую очередь было сделано с целью унификации каталога. Чтобы не было такого, что кто-то транскрибирует имена по Поливанову, а кто-то — Хэпбёрну.
Никто никому ничего не навязывает. Советоваться с пользователями по определенным вопросам или нет — решает администрация. Правила есть правила, и как уже было сказано, обжалованию они не подлежат.

EVRo

Devil Zakuro wrote:И почему нам тут всё навязывают даже не спрашивая мнения пользователей? Могли бы просто на английском всё оставить.
Я понимаю, что хозяин-барин, но если имеете подобный ресурс, то стоит считаться с мнением пользователей, которые помогают его развивать.

Навязывание было бы в том случае, если бы правила распространялись непосредственно на переводы. У переводчиков была и есть сейчас свобода выбора, правила распространяются только на каталог. Поиск работает и по английским именам, так что пользуйтесь ими, если удобно. Что же до имен авторов в закладках: в настройках есть пункт "Язык названия произведения в Вашем списке закладок" - выбираете удобный.
Каталог любой нуждается в однообразии. Так что в случае выбора любого из вариантов обязательно будут недовольные.

Sirti

А про названия глав почему забыли?

EVRo

Sirti wrote:А про названия глав почему забыли?

А что с ними?

Sirti

EVRo wrote: А что с ними?

Что значит что? Да как попало они.
некоторые примеры:
10 - 47 Уничтожить демонов. Часть 2
10 - 47 Убить судьбу(часть 2)
10 - 47 Убить отчаянье( часть 2)
10 - 47 уничтожить Ересь (часть 2)
10 - 47 убить врага
10 - 47
10 - 47 а(да да просто буква - не название)
то тире то двоеточия и тд и тп...

EVRo

Sirti wrote:Что значит что? Да как попало они.
некоторые примеры:
10 - 47 Уничтожить демонов. Часть 2
10 - 47 Убить судьбу(часть 2)
10 - 47 Убить отчаянье( часть 2)
10 - 47 уничтожить Ересь (часть 2)
10 - 47 убить врага
10 - 47
10 - 47 а(да да просто буква - не название)
то тире то двоеточия и тд и тп...

Эти названия вероятнее всего были добавлени либо сразу при заливке без модерации, либо попросту очень давно. Исправьте, если видите ошибки, это поможет сайту.

А вообще нужно начинать с малого. Так что тут хотя бы каталог в порядок привести. А главы к каталогу не относятся.