Прочитала мангу еще давно, до того, как ее даже на русский стали переводить. Мне она очень понравилась, правда, уж больно похожа на "Я не ангел!!". Я это уже давно заметила,но все как-то не говорила.. Интересно, кто у кого немножко списал, хмм?
:
На самом деле жаль, что перестали переводить,тк основная манга уже давно переведена на английский, а так же семь(Или около того,я не помню) глав продолжения. Да и текст сам по себе не очень сложный, за исключением некоторых слов, ведь я практически все еще три-четыре года назад понимала, сейчас-то, наверно, все пойму(Ну, если совсем уж не отупела
)
Наверно, как я говорила в коментах к 10 главе,я бы смогла сделать перевод(Переводчики же точно бросили проект, верно?), но... фотошоп и я вещи несовместимые
А так как ни чистить сканы, ни нормально вставлять текст, ни даже проверять грамотность(Так как не вижу свои ошибки)я не могу, меня бы, как переводчика, загнобили, я, зная свой характер, всех бы послала(Ну, как есть говорю) и в итоге бы вобще перестала заходить на этот сайт, а я как-то еще тут провожу 2/3 своего времени,что хочу делать и впредь
Но если кто-нибудь предложит свою помощь, буду рада. Знание английского
у меня нормальное, училась в супер-пупер английской школе где моя 3, на деле 4-5 в других школах(Слава Богу, я оттуда уперлась) сдавала KET, на PET и последующие откровенно плюнула, ибо нафиг надо. Раньше, именно в переводе, самостоятельно участия не принимала(Только помогала знакомой), но книги\мангу\игры\кино на английском спокойно воспринимаю, хотя предпочитаю Русский(Мы в школе Унесенные ветром на англе в 6-ом классе смотрели
). Но фотошопом я пользуюсь, точно так же как играю за хилла - никак.
Ну,как-то так, что бы человек знал, с кем связывается(Если такой авантюрист найдется)
Кто, если все же надумает, пишите в ЛС или на мыло, буду рада