Заповеди "переводчика" (шуточная статья) Страница 2
| правила форума |
| Автор | Сообщение | |
|---|---|---|
| 29/11/11 20:42 Самозванец | ||
|
Самозванец
Начинающий ![[Avatar]](https://staticgr.rmr.rocks/uploads/pics/avatar/down/47084.jpg)
|
||
| Нарушение правил Зарегистрирован: 20:55 03.10.11 Сообщений: 106 IP: ...4.46.9 | ||
| 01/01/12 21:10 Лика94 | ||
|
Лика94
Заядлый ![[Avatar]](https://staticgr.rmr.rocks/uploads/pics/03/29/313.jpg)
|
Самозванец Я понимаю,что это писал не ты! Но все равно я полость не согласна!
 занимаю переводом и редактированием манги уже 2 года! Новички не читайте это! Это полный бред! |
|
| Нарушение правил Зарегистрирован: 23:16 21.06.11 Сообщений: 164 IP: ....0.162 | ||
| 01/01/12 22:21 Самозванец | ||
|
Самозванец
Начинающий
|
Лика94 , протест отклонен
 , аргументируйте пожалуйста 
|
|
| Нарушение правил Зарегистрирован: 20:55 03.10.11 Сообщений: 106 IP: ...4.46.9 | ||
| 03/01/12 21:31 Лика94 | ||
|
Лика94
Заядлый
|
 Это все новый год! Самозванецизвини! только сейчас увидела,что переводчики в кавычках  вот я тормоз... |
|
| Нарушение правил Зарегистрирован: 23:16 21.06.11 Сообщений: 164 IP: ....0.162 | ||
| 03/01/12 23:13 Самозванец | ||
|
Самозванец
Начинающий
|
Лика94
 Честно говоря, на 95 % подозревал об этом ))) потому как не ты первая ))) А извинятся не за что, я рад , что тест на профпригодность пройден  Это я извиняюсь, что помучил тебя, не указав на подвох) |
|
| Нарушение правил Зарегистрирован: 20:55 03.10.11 Сообщений: 106 IP: ...4.46.9 | ||
| 01/03/12 20:34 Airin | ||
|
Airin
Местный житель ![[Avatar]](https://staticgr.rmr.rocks/uploads/pics/avatar/01/412ed2fd903612c7331dfdd46b6ad8.jpg)
|
прекрасная статья, очень подняла настроение
|
|
| Нарушение правил Зарегистрирован: 01:38 02.01.11 Сообщений: 4690 IP: ...2.144.218 | ||
| 07/03/12 22:20 Ушастый Ёж | ||
|
Ушастый Ёж
Начинающий ![[Avatar]](https://staticgr.rmr.rocks/uploads/pics/avatar/04/d76abb3e699718326a8cdaa912d976_393.jpg)
|
Ваааааа!!!!!!! Жесть! Теперь буду знать как правильно оформлять перевод,
 а то уже столько страниц попортила   
|
|
| Птица гордая - еж, не полетит, пока на пнешь. | ||
| Нарушение правил Зарегистрирован: 20:53 21.12.11 Сообщений: 19 IP: ...65.41.254 | ||
| 17/04/12 18:43 awrodita | ||
|
awrodita
Начинающий ![[Avatar]](https://staticgr.rmr.rocks/uploads/pics/avatar/54/17c55be7ecec904bb6d726933213a8_4982.jpg)
|
спасибки за совет
аж с спокойнее стало 
|
|
| Нарушение правил Зарегистрирован: 22:25 12.04.12 Сообщений: 7 IP: ....9.75 | ||
| 20/04/12 18:35 Chezz | ||
|
Chezz
Начинающий ![[Avatar]](https://resgr.rmr.rocks/static//no_avatar.png){kind=avatar}
|
 Ухахаха!!!Посмеялся от души!3года занимаюсь переводом текстов и всегда порывался выполнить последние два пункта 
|
|
| Нарушение правил Зарегистрирован: 18:09 20.04.12 Сообщений: 1 IP: ...18.66.82 | ||
| 27/05/12 20:07 *Малая_Фейри* | ||
|
*Малая_Фейри*
Начинающий ![[Avatar]](https://staticgr.rmr.rocks/uploads/pics/avatar/01/08709d613bc1d1db7e5c2b5f02c657.jpg)
|
 УБИЛИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
| "А я не люблю насилие." (c) Шизу-тян | ||
| Нарушение правил Зарегистрирован: 21:49 24.02.12 Сообщений: 13 IP: ....219.2 | ||
| 21/07/12 10:39 Ikoon | ||
|
Ikoon
Начинающий ![[Avatar]](https://staticgr.rmr.rocks/uploads/pics/avatar/ca/aa805ed3b18d7b4f1bc030c6117d77.jpg)
|
О даа))
 отличная статья.Переводом занимаюсь всего год, но тексты научные. Про гугл и словари прям в точку Спасибо за настроение
|
|
Всё меняется 
|
||
| Нарушение правил Зарегистрирован: 21:49 14.07.12 Сообщений: 1 IP: ...7.49.120 | ||
| 02/08/12 19:35 Emptycage | ||
|
Emptycage
Начинающий ![[Avatar]](https://staticgr.rmr.rocks/uploads/pics/06/61/227.jpg)
|
очь понравился 14 пунк
 пускай каждый почувствует себя хоть чуточку умней 
|
|
| Когда паршиво, всегда поможет хорошая история | ||
| Нарушение правил Зарегистрирован: 10:30 25.07.12 Сообщений: 20 IP: ...27.15.48 | ||
| 11/08/12 15:10 ♥Tanayako- Tyan♥ | ||
|
♥Tanayako- Tyan♥
Начинающий ![[Avatar]](https://staticgr.rmr.rocks/uploads/pics/avatar/c1/dd8b2778f3238a063c1ec2c1b55a36.jpg)
|
Спасибочки буду знать!
|
|
| Нарушение правил Зарегистрирован: 22:19 10.07.12 Сообщений: 2 IP: ....183.96 | ||
| 17/11/12 03:34 Betelgeize | ||
|
Betelgeize
Начинающий ![[Avatar]](https://staticgr.rmr.rocks/uploads/pics/avatar/a0/e9cab17a035c5ad4c817c25188e195.jpg)
|
Хах, ответ недовольному читателю: "Мы понимаем ваше недовольство, в том слове действительно "а" и "б" перепутаны местами. Но, вы, видимо, не ознакомились с Заповедями. Обратите особое внимание на пункты 12, 13, 14 и 15! Прочитали? А теперь: Вы Уверены, что у Вас Есть какие-то Претензии к Переводчикам???" 
|
|
| Нарушение правил Зарегистрирован: 01:10 28.08.10 Сообщений: 33 IP: ....12.124 | ||
| 22/01/13 19:41 _Птица_Обломинго_ | ||
|
_Птица_Обломинго_
Начинающий ![[Avatar]](https://staticgr.rmr.rocks/uploads/pics/avatar/c5/22eb1b05802c5e2bbf1d5ecd8fd9ac.jpg)
|
иногда у меня складывается впечатление, что большинство переводчиков используют эти "заповеди" в качестве учебной литературы
 спасибки автору поста, порадовали...
|
|
|
Яой спасет мир!
P.S. от перенаселения:3 |
||
| Нарушение правил Зарегистрирован: 12:47 04.12.12 Сообщений: 10 IP: ...15.171.17 | ||
|
|
||
| Следить за темой Не следить за темой |