Дорама Не хочу смешную любовь обсуждение

glaswellt

Оценить фильм мешали совершенно жуткие субтитры. Человек, который их делал совершенно не знаком с правилами оформления субтитров. Поэтому, например, диалог трех людей идет одним сплошным потоком. Даже без разделения на реплики. Плюс тудаже, в сплошной текст добавляются примечания, которые объясняют то или иное японское слово. Плюс туда же добавляются комментари самого переводчика, который выражает свое отношение к происходящему. Получается какая-то каша. Плюс к этому там еще куча багов, все не перечислишь.
А сама дорама на четверочку.

Маня_Косичка

Ну ё-моё... В кои-то веки действительно смешные моменты есть, и сюжет захватывает, но конец... всё портит, оставляя увесистый такой привкус разочарования! Все ожидания и предположения обмануты... По крайней мере, в плане ГГини и её выбора.
История с противостоянием кондитера с управляющим довольно интересная, мысли героев довольно ржачные, и вообще, такое чувство, будто это ожившее аниме, при этом удачно. Но конец - просто всему делу каbздец(

Дорама Не хочу смешную любовь обсуждение

Обсуждайте дораму Не хочу смешную любовь