Обсуждение 'перевода Fukigen Kareshi no Nadamekata' (манги)

Ребят, я не переводчик, с английским языком не в ладах, но даже я заметила косяки. Перевод не точный, некоторые слова вообще не верны. Сложилось впечатление, будто команда решила упростить себе задачу (для кого конкретно - не знаю, может для тайпера, или еще кого), делая более упрощенный вариант перевода. + к этому, одной страницы не хватает, а та, что должна быть вначале, оказалась в середине. В переводчиках указаны три команды, но я сужу по тому, что указано под страницами манги - Illuminated Garden. Команда молодая (судя по кол-ву переведенных манг) поэтому советую вам перед выкладыванием перепроверять по нескольку раз ваш труд. Не люблю, когда в твоей работе (не важно, в какой) другие люди замечают косяки, думаю и вам не особо приятно. Желаю удачи в дальнейшем переводе.

Огромное спасибо переводчикам за их трудыОчень надеюсь что вы и дальше будете нас баловать переводами данной серии!))
Только одна просьба..делайте пожалуйста текст крупней