Аниме AnimeVost обсуждение

TytsMan

Реклама в начале серии угнетает.

notea

интересно а увас есть разрешение на использование продукта (аниме) в заработке денег, т.е. вставке рекламы в ролики, от правообладателя

Bezdelniк

На удивление понравилась озвучка Mansh (не знаю,как правильно...)

: Смотрела "Маги: Приключения синбада" впервые в вашей озвучке. Ставлю 10 из 10... Все интонации, особенности речи переданы ОЧЕНЬ точно. Да и голос приятный. С удовольствием посмотрю и другие работы Mansh'а.

Leranika

Смотрела "Повелитель" в озвучке данного производства. Да, реклама неприятна, но её хотя бы можно перемотать. А вот то, что половины слов не могу разобрать из-за невнятной дикции читающего, отбивает в принципе желание смотреть дальше, по крайней мере у них.

er404ror

Озвучивающий аниме так торопится, что комкает и пережевывает все слова. Человек, спокойно, длительность серии не изменится от того, что ты будешь так торопиться, а вот смотреть аниме в данной озвучке больше не хочется совсем.

Ekrezem

Отвратительная озвучка, особенно чувствуется на длинных монологах. Нельзя ли как то перевод подогнать к оригиналу? А то получается быстрее, быстрее, быстрее: русский язык уже кончился, а японский еще продолжается. Эта проблема очень хорошо видна (слышна) на длинных монологах. Ну и с дикцией есть тоже некоторые проблемы...

❤OLDFarT❤

Реклама меня убивает...

Смотрю с вашей озвучкой. И да вы очень торопитесь.

Цитирую

: "Человек, спокойно, длительность серии не изменится от того, что ты будешь так торопиться, а вот смотреть аниме в данной озвучке больше не хочется совсем."
Но привыкаю к концу серию. А так со скоростью: вы самые быстрые.

lNastyal

озвучка нравиться и быстро делаете свою работу, но в последнее время натыкаюсь то тут то там на то, что японский язык звучит громче чем перевод.. не возможно разобрать, что говорит переводчик.
Скорость конечно для вас хорошо... но все же если делаете перевод.. делайте достойно..

eneloshkin

Ужасная озвучка. Просмотр любимого аниме превращает в пытку. Насчет качества самого перевода ничего сказать не могу. Касательно актера озвучки речь идет о человеке озвучивающем durarara 2 сезон.

PS: Перестаньте пытать людей

boing

Может переводит он точно, может тексты у него красивые выходят. Но я не понимаю что он говорит. Шипящие звуки получаются у него ужасно

Червоний лис

Согласна с выше написанным:
- может переводчики руководствуються принципом "пока сам себя не похвалишь - никто не похвалит", но рекламные ролики слишком навязчивые, скучные и длинные (2 минуты, например) =_=
- быстрый перевод это прекрасно, но очень страдает качество

A.V.2212

Я Вам очень благодарна за скорость озвучки, но 708 серия Ван Пис довела меня до ручки!!! МЕНШ, РАБОТАЙ НАД ДИКЦИЕЙ!!! Я умоляю тебя, у тебя хороший голос и ты хорошо переносишь настроение в интонации, но я половину диалогов разобрать не смогла... Пришлось пересматривать в другой озвучке.

JonSMItikul

Астрид Эберхардт wrote:Согласна с выше написанным:
- может переводчики руководствуються принципом "пока сам себя не похвалишь - никто не похвалит", но рекламные ролики слишком навязчивые, скучные и длинные (2 минуты, например) =_=
- быстрый перевод это прекрасно, но очень страдает качество

Это хорошо что есть реклама. А то энтузиазм не масло на хлеб не намажешь.

JonSMItikul

Самый быстрый выход серий, на этом сайте часто появляется раньше сабов! Качество озвучки нормальное. Не всегда за раз понятно что говорит, но голос нормальный и не вызывает раздражения.
Реклама навязчивая, но уж извините без неё ни как. Кушать хочется и это надо понимать, или хотя бы гасить расходы на работу сайта и прочего(не знаю чего еще если честно). Но пусть лучше зарабатывают чем нет. Может продержаться в этом деле подольше.

Аниме AnimeVost обсуждение

Обсуждайте AnimeVost