Манга Во время казни, в процессе побега обсуждение

Стиль изложения мыслей ужасный. Я не могла сосредоточиться на смысле фразы, потому что порядок слов какой-то заковыристый (в некоторых случаях порядок называется "обратным", но чаще он там просто кривой))), и некоторые слова сами по себе такие...м.. литературно-изысканные, что становится тошно. Переводчики, пожалуйста, будьте проще! А, и ещё- перепроверяйте тексты на наличие ошибок
Касательно манги- рада увидеть Киру xD Какой бы заразой он ни был, я восхищаюсь этим персонажем, его живучестью, умом, удачливостью и изворотливостью.

Человек нормально и адекватно описал свои претензии, но этому копрофилу всё неймётся. Для образованных людей он переводил, ага. Решил, что раз реаниматология якобы самая престижная профессия для образованных, значит на таком уровне и переводил. Когда ж ты исчезнешь отсюда...

Согласна что иногда нестандартная постановка слов в предложениях отвлекает, но иногда это выглядит очень даже в тему и красиво. Просто не перебарщивайте) И не обижайтесь на критику)) А так перевод наверное один из самых интересных из тех что я видела на Ридманге! А сама манга очень интересная)

Никто, ибо нет меня - нет и переводов! Джо-джо пройденный этап. Для меня - другой проект имеет значение. Да и слова о защите - явном переоценены. Ну, разве может слон защишать что -либо от букашек....