О чем я думаю + флуд Страница 939

Минога wrote:бывает с анлейта читаю, но очень редко. Если уж нет сил ждать совсем). 
(но все равно звучит иначе, чем на русском). 

У меня бывают после этого затмения. Читаю на русском: а чё не английский? И сама в мыслях на английском начинаю думать. А если какие-то слова не знаю, то прихожу в себя и вспоминаю, что я русская.

Помнится, в начальных или средних классах я так и писать могла. Вместо русских английские буквы.

Так. Жрать и собираться, жрать и собираться.

Подкралась Незаметно wrote:У меня бывают после этого затмения. Читаю на русском: а чё не английский? И сама в мыслях на английском начинаю думать. А если какие-то слова не знаю, то прихожу в себя и вспоминаю, что я русская.

такое у меня бывало лишь тогда, когда я с головой уходила в язык на длительное время. 
от 1го прочтения не случалось). 

про "думать на англ." согласна. 
но так, как в быту нет нужны его использовать, эти навыки просто постепенно отмирают. 
можно сказать, что сейчас начинаю тормошить память. 

...могла часами каждое по транскрипции сначала отдельно, потом все вместе, потом интонации правильно расставлять. 

Минога wrote:...а вообще,  в школьные годы больше любила читать бегло и с акцентом, нежели переводить). 
училка всегда "5" с плюсом воооот такенным лепила). 

Мне было и то, и то норм. Но хорошо и быстро прочитать - да, кайф. Однако вызывало недоумение, как хвалили отличника из класса, который читал очень быстро, но машинально и проглатывал слова. Правда, к концу это изменилось и его наоборот дрочить стали.