Обсуждение 'перевода Sacharias no Me' (манги)

люблю я некропостить под старыми мангами... Но и кроме того люблю вдумываться в прочитаное. Очень жаль, что название отправили к библейскому ЗахариИ (ЗахариЯ), а не к ЗахариЮ (ЗахариЙ) - известному ученому мужу, которому мир обязан телескопом и микроскопом. Мангаке близка тема науки, в этой манге тоже. Так что тут скорее не глаза захарии, а отсылка к линзам захария. ну это так, мысли вслух.