Взрослая манга Остерегайся конкурентов обсуждение

Довольно интересная, легкая манга, без откровенных сцен и ракурсов, плюс никаких особенно глубоких душевных переживаний героев. Приятная графика, вобщем, вполне себе хорошая манга для свободного вечерка
НО! Вопросы к тем, кто залил мангу:
1. Почему вторая глава залита как первая? Ведь у этой истории есть начало!
2. Где конец второй главы? Во второй главе сорок с лишним страниц!

ПС. Спасибо за работу, господа переводчики, но есть немало для 20-ти страниц опечаток Надеюсь дальше вы будете внимательнее!

переводчики, ну плииииз! идите почитайте мануалы по сканлейту! да и потом, вы же ведь русским-то не шибко владеете, зачем в переводы лезть? и оформление не на высоте. вы какими ресурсами руководствовались, прежде чем за перевод взяться? я лучше на англ почитаю, реально, а то боюсь впечатление от манги испортить...
да простят меня обитатели АМ если уж хочется переводить мангу - то стоило бы поучиться сначала.

aikawa_yasuka мне кажется вы предираетесь...
Мне вот очень понравиться манга ( и я нашла всего 1-2 ошибки)
Спасибо переводчикам жду 2 часть 1 главы

Сомневаюсь, что иностранный переводчик перепутал нумерацию глав, скорее Вам попались "криво сделанные" сканы. У Ямаками Рю никогда хронология событий в манге не скачет. В первой главе главные герои познакомились, во второй главе (которая у Вас первая) их отношения продолжаются. Кроме того, если посмотреть на "Содержание манги", на ту самую страничку, которую иностранный переводчик включил в том манги, всё становится понятно:
ライバルに気をつけろ - первая глава
ライバルに気をつけろ2 - вторая глава, которая у Вас первая.
И не знаю насчет японских равок (я их в сети не нашла), а вот в китайских как раз манга начинается со второй главы, а первая глава вообще пропущена. И более того, в китайских сканах на последней странице второй главы в нижнем правом углу, рядом с названием главы по-китайски, стоит цифирька 2. Два, а не Один.

Обожаю эту мангаку и ее работы! Думаю, вы как нибудь решите вопрос с первой главой )
Насчет перевода, то в некоторых местах он получился не связным, будто дословно переводили. А оформление нормальное, все читабельно, видела и хуже) Удачи вам в работе!

darengoth wrote:Забыла, в жанрах написано, что это еще и "сёдзё-ай". Хотелось бы спросить - ГДЕ? ГДЕ ИМЕННО? В КАКОЙ ГЛАВЕ? НА КАКОЙ СТРАНИЦЕ? Может быть, всё же "сёнен-ай"?

Там же вроде между их сестрами что-то наклевывается?! По живем увидим
Ведь она почти смирилась с ориентацией брата, вот и до осмысления своей ориентации не далеко...

Романтика полностью согласна!
Переводчики вообще прелесть
Спасибо большое за манга!!!