Обсуждение 'перевода Улей' (манги)

Обсуждение перевода Улей (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

Хэппи-сан wrote:1) Перевод ведется с английского или корейского?
2) Если с английского, то как часто ожидать глав? На мангапанде их 5, а на невере уже под 30, но моя нихт шпрехен корейский =(

6 глава готова уже. Осталось только проверка и всё.
Перевод идет с английского.

Дорогие читатели, ваш покорный слуга Башмачок уезжает на неделю отдыхать. Новые главы Улея будут готовы после моего возвращения. Пожелаем мне приятного отдыха.

Дорогие читатели. У нас две новости.
1. Анлейторы устроили отпуск до апреля. Поэтому, вполне возможно, в марте новых глав не будет.
2. К нам присоединился переводчик с корейского. Судя по сделанным им правкам в 99 главе и работе в других командах, весьма хороший и старательный. Мы попросили его найти в нашем переводе ошибки и теперь будем потихоньку исправлять их.
В первую очередь это коснется имен героев и тех глав, где у нас были разногласия с корейским источником.