Хотите переводить мангу? С чего же начать? Страница 9

Где я могу потренироваться переводить с английского?

Вот все хвалят фотошоп (или мучают его, а он юзера), а я с ним не нашла общего языка. Работаю в прокачанном пейнт.нете и довольна =)
Правда, получается всё очень медленно, ибо делаю из собственного желания перевести конкретное что-то и оформить красиво, а времени на это выделяю мало.
Ещё это портит зрение, так что у меня всё этапами.
Но мне нравится ) Это и вправду интересно! Так что кто хочет пробовать - пробуйте то, что вам понравилось ) Однажды и вам встретится то, перед чем вы не сможете устоять, и тогда будете приятно удивлены, на что вы способны ради достижения цели с:
Я же надеюсь на этих каникулах доделать одну додзю по Бличу ~___~ А то сколько можно тянуть уже х)

margo_magia wrote:На каком сайте можно найти мангу на японском?(или книги,новеллы)Подскажите пожалуйста,а то не как найти не могу.

Здесь манга    на японском: http://raw.senmanga.com/updates.php?page=2 

\Заяц Обламинго/ wrote:У меня вот какая проблема вышла. Вот, к примеру, я не могу добавить "Переводчика" в строку "Переводчики", и пишет "Страница не найдена", как быть?

Зайдите в черновики на сайте и создайте персону, имя персоны можно будет потом добавить в список.

Дух мщения wrote:А где именно перевести есть специальная прогграмма??? Для переводов? эти облачки.фреймы и тд объясните чайникуКач

Скачиваете Adobe Photoshop, стираете текст в облачках и вместо него верстаете русский текст там же. Все инструменты для этого в Фотошопе есть.

Aumi Neko, а почему решили, что будете именно клинером, если не секрет? (тем более, что в ФШ полный профан, как вы говорите).Гимпа будет не достаточно. Учитесь работать в ФШ.

Напишите мне в ЛС и скиньте пару страниц вашего клина (желательно страницы "до" и "после" очистки, так будет нагляднее). Помогу чем смогу.

Возможно ли учиться эдитором после 11 класса (имееться введу как на основную профессию)? Что для этого надо и как найти училище, колледж и т.д.? Не могли бы вы рассказать об этом?