Обсуждайте Переводчик Тапки для Доминики из БобраПравила обсуждения |
||
Автор | Сообщение | |
---|---|---|
07/02/13 05:05 | ||
Shibosan
Оффлайн
Начинающий |
Эти горе-переводчики полностью запохабили Yandere Kanojo, напихав туда зачем-то матюков и прочих ругательств-отсебятины. Превратили в итоге героинь (включая отличницу пай-девочку) в каких-то подзаборных прошмандовок с "ягой" и сигой в руках. По себе что-ли равняли? Пришлось переключиться на английскую версию.
Otaku no Musume-san так же загадили. Короче, ТБД - это знак антикачества для меня, пока что. Может у них есть и нормальные проекты, но мне пока не попадались. |
|
|
||
08/02/13 04:24 | ||
Bobryk_Rori
Оффлайн
Начинающий |
улыбнуло ![]() |
|
Прощение - это аромат, который дарит цветок, когда его топчут | ||
|
||
12/07/13 01:45 | ||
Marshal
Оффлайн
Начинающий |
А вы не могли посмотреть яп сканы? Анлейтеры вставили отсебятину, вы отсебятину и в итоге, смысл ушел в неизвестном направлении. Нельзя так.
|
|
|
||
18/12/13 16:30 | ||
Имбецил
Оффлайн
Начинающий |
в том то их и беда, для них "оригинал" это американский перевод даже если по картинке видно что у мангки японского явно другое написано было по смыслу порой такой бред выходит, порой безсмыслица, несвязанные фразы |
|
мёртвые не лгут | ||
|
||
18/01/14 17:50 | ||
Mitek
Оффлайн
Начинающий |
Читал только одну мангу, "Цветущую битву", но перевод очень не понравился. Сильно заметен гугль, несколько раз забывали сменить раскладку клавиатуры, много очепяток и ошибок
|
|
|
||
31/01/14 12:54 | ||
asdasdgfrw
Оффлайн
Начинающий |
Это поразительно.
Столько переведенных проектов, и качество лишь падает и падает. |
|
|
||
01/05/14 02:38 | ||
antizack00
Оффлайн
Начинающий |
Странные вы пиплы. Народ что-то старается сделать, причем безвозмездно - а вы критикуете (хотя это слово можно заменить на чтото по-хуже, но воздержусь).
Судя по камментам к Нюкам, Идеальной подружке, Мув-Лув'ам - все вам нравиться. Честно, не понимаю я. Спасибо ТДБ. |
|
|
||
|
||
26/05/14 10:52 | ||
worthy
Оффлайн
Начинающий |
Спасибо за перевод и старания, всегда приятно читать.
![]() |
|
|
||
29/08/14 08:05 | ||
Ulweyn
Оффлайн
Начинающий |
Пожалуй худшие переводчики из всех виденных мною. Способны испоганить любое произведение. Желаю вам зла.
|
|
|
||
16/09/14 15:50 | ||
Diokhan
Оффлайн
Начинающий |
Тапки всегда славились умением находить для перевода необычную мангу с легким налетом благородного безумия. Надоели манговские шаблоны и избитые сюжетные ходы - дуй к Доминикам))
|
|
|
||
29/12/14 01:03 | ||
vallar
Оффлайн
Начинающий |
Спасибо, Тапки, ваш вкус в выборе манги просто превосходен)
Эх, вам бы еще корректора в команду - совсем все замечательно было бы. Сейчас я где-то с третьей главы каждой вашей манги просто ухожу читать на мангафокс, на английском. Там проще понять, что же все-таки имелось ввиду. |
|
|
||
18/07/15 22:03 | ||
Говорящая обувь
Оффлайн
Начинающий |
Спасибо за ваш труд. Переводите действительно хорошую мангу(хотя иногда у вас слишком много отсебятины).
|
|
|
||
03/08/15 17:16 | ||
Квантор Существования
Оффлайн
Начинающий |
c днем рождения!!
|
|
|
||
04/08/15 13:13 | ||
Bobryk_Rori
Оффлайн
Начинающий |
Аригато |
|
Прощение - это аромат, который дарит цветок, когда его топчут | ||
|
||
|