Ищу Команду Страница 684

Привет.
Ищу команду в качестве переводчика с английского. За плечами многолетний опыт переводов манги и фанфиков.
Что могу предложить: английский уровня C1+, перевод 1 главы в неделю (возможно больше, в зависимости от объема глав).
Что хочу получить: свои переводы в красивом оформлении (уровень Comic Sans поверх серых сканов не вызовет у меня чувства удовлетворенности проделанной работой).
Откажусь от проекта с большим содержанием эротики, ужасов.

Pumpkin09 wrote:Привет.
Ищу команду в качестве переводчика с английского. За плечами многолетний опыт переводов манги и фанфиков.
Что могу предложить: английский уровня C1+, перевод 1 главы в неделю (возможно больше, в зависимости от объема глав).
Что хочу получить: свои переводы в красивом оформлении (уровень Comic Sans поверх серых сканов не вызовет у меня чувства удовлетворенности проделанной работой).
Откажусь от проекта с большим содержанием эротики, ужасов.

Написала :3 

Привет! Хорошо владею английским и японским языками, хотела бы попробовать себя переводчиком манги, грамотно пишу по-русски. Не владею фотошопом. Со мной можно связаться по почте: [email protected]

Готов стать Вашим переводчиком. Перевод всего, чего только можно: хентай, яой, юри, манхва, обычный комикс. Язык: английский. Клинингом занимаюсь сам. Оплата по договору.

Добрый день\вечер. Решил попробовать себя в роли переводчика. Достаточно хорошо знаю английский язык, а так же изучаю японский. Есть навыки фотошопа (не сказал бы, что прям асс. Но что-то умею).
Со мной можно связаться по почте - [email protected]
Либо черкануть тут.

День добрый.
Навыки:
-Переводчик с английского языка
-Уровень знания B1
-Гибкий и перфекционистский подход к стилистике слога согласно характеру персонажа
-Умение работать с афоризмами и идиомами
-Ориентирован на литературное понимание перевода, так как умение переводить и видеть текст - 2 разные вещи
-Есть примеры работ в проектах "Переродившись, я найду тебя, сколько времени бы это не заняло (Новелла)" и несколько глав "Правильный Эндгейм". При желании увидеть - в ЛС, согласуем
Требования:
заработок 13-22р за 1000 символов
Привык работать с многотомниками. Стандартный ежедневный объем перевода - 3 главы по 12-20k символов.
После окончания обучения последнего курса университета (конкретно - диплом сжирает время) объем работ будет возобновлен до привычных для меня 5-6 глав, возможно больше
Предпочтения:
Доброжелательный коллектив и готовность наличия педантичного члена команды в ваших рядах.
Возраст: 22 года
Способ связи: тут/ vk - https://vk.com/darth_heart

Привет!
Очень хочется переводить с английского. Переводчик по образованию, но не по профессии. Поэтому тянет. А удаленка позволяет освободить время для приятных вещей (да, для переводов).
Без предпочтений, согласен переводить все (серьезно, мне важнее процесс).
Давно ничего не переводил, года так 2. До этого в основном занимался переводами договор, нотариальных текстов и других безумно увлекательных бумажек (очень грустно, если честно).
Мангу переводил годы назад, что уже и не вспомню какую. Но где-то на сайте она есть, я думаю))
По темпу: точно 1 в неделю. Остальное зависит от загруженности на работе, в личной жизни и прочих немаловажных вещей.

Воооот, пишите, если нужен.
И да, я могу быть чуток стар (26). Надеюсь не проблема^^

Abufa79 wrote:Привет!
Очень хочется переводить с английского. Переводчик по образованию, но не по профессии. Поэтому тянет. А удаленка позволяет освободить время для приятных вещей (да, для переводов).
Без предпочтений, согласен переводить все (серьезно, мне важнее процесс).
Давно ничего не переводил, года так 2. До этого в основном занимался переводами договор, нотариальных текстов и других безумно увлекательных бумажек (очень грустно, если честно).
Мангу переводил годы назад, что уже и не вспомню какую. Но где-то на сайте она есть, я думаю))
По темпу: точно 1 в неделю. Остальное зависит от загруженности на работе, в личной жизни и прочих немаловажных вещей.

Воооот, пишите, если нужен.
И да, я могу быть чуток стар (26). Надеюсь не проблема^^

Ответил.