Ищу Команду Страница 678

lordkold wrote:добрый вечер, хочу переводить с английского на русский. уровень английского b2, без особых проблем смотрю видео на английском, читаю тексты, мангу, есть свободное время. предпочитаю сёдзе-ай, комедию и повседневность, но могу любой жанр, хоть юри, хоть яой, лишь бы не хундай) личный опыт перевода есть, но в команде ещё не работал.

discord: isena
айди vk: v.sannik
steam: isyma_rx7
или в лс

написала

momodoraa wrote:Всем привет.
Хочу попробовать себя в роли переводчика с английского. Уровень Upper-Intermediate/Advanced (диплом переводчика в сфере деловых коммуникаций, хотя это тут, конечно, не сильно поможет хд). Не заинтересован в яое и юри, расположен больше к седзе/сененам, и вряд ли возьмусь за манхву. 
Довольно давно уже читаю мангу и ранобэ на английском, так что пора бы уже приобщиться к этому делу самому. 

связаться можно в дискорде: Momodora#2102, или в лс на форуме 

Написала

Надеюсь вы дочитаете это :бип: до конца, прежде чем написать мне, но я люблю договариваться «на берегу»

Ищу интересный проект, переводить могу один/два раза в месяц (основная работа забирает все время, но нуждаюсь в какой-то отдушине меах)
Проект должен быть либо только начатым, либо на 10-15 главе. С черти какой главы не возьмусь переводить за кем-то, потому что... ну вы понимаете
Опыт работы: 4 года
перевод разных проектов, которые есть тут (названия в ЛС могу скинуть, сможете ознакомиться)
 
Корейский язык - 5 уровень(гып)
Английский - Advanced (но зачем он нужен..) 

Мне хочется снять стресс, занимаясь помощью в переводе интересного проекта, а не нервничать из-за отдельных личностей, поэтому всякие душные ребята, ребята с завышенным чсв, с которыми невозможно ничего адекватно обсудить, а также эгоисты, думающие, что они лучше всех и обсираюшие при любом удобном случае других и вставляющие в каждую маленькую дырочку свои пять копеек - во избежание конфликтов, давайте сразу отсеем друг друга из списка потенциального сотрудничества

ну... надеюсь, что кому-то пригожусь...

FreezeMango wrote:

Всем здравствуйте
Хотелось бы переводить комиксы/мангу с английского, уровень знаний B2,
главное, чтобы не было в них особой пошлости, но и с этим могу, в теории, справиться.
С радостью бы переводил сёнены, повседневность и даже сэйнены, если они достаточно интересные

Связаться со мной можно через лс или e-mail. 

[email protected]

написала

Helenlove wrote:Добрый день.Хотела бы стать переводчиком с английского языка на русский.   Неплохо пишу фанфики. Хорошо знаю англ. яз.( 10 лет) Опыта работы нет, но зато есть желание. Предпочитаю сенен-ай и яой. Заранее спасибо)))

написала

Испанский стыд, здравствуйте wrote:Крч, хочу что-то попереводить. Свободно владею английским. Шарю в игровом сленге и терминах по части медицины.
Пока хочу в какой-нибудь яой окунуться. Но вообще я человек любвеобильный. Люблю любой жанр и рейтинг. Но всё зависит от интереса, если мне не понравится, то я не буду это переводить. х) В общем, дело вкуса.

Ответила)

018437195 wrote:Всем привет!
Хотела бы попробовать себя в роли эдитора/клинера/тайпера. Опыта работы с мангой нет, но есть навыки работы в Ps, Ai, Id и на графическом планшете. Предпочтение яой и сенен-ай, есть свободное время и желание помочь со многими неоконченными проектами, либо взяться за новые и интересные проекты.
Пишите в лс.

Ответила