Почему Ангел так прекрасен и где теперь его искать?

                                                                                                                         Буру на день рождения, с любовью.

                                 Сегодня день твоего рождения, замечательный день. Спасибо за то, что родился (с).

                                                                                                      "Винить нужно тех, кто не способен любить". -

                                       это значит, что влюблённые люди… не имеет значения в кого… не виноваты" (с).

В далеком уже 2009 году в Южной Корее вышла дорама «Ангел. Ты прекрасен».

Совершенно очаровательная в своей трогательности  история о том, как девушка переодевается парнем ради спасения музыкальной группы, а по сути – полностью меняет жизнь всех участников коллектива.

Правда, познакомиться с этой историей мне случилось лишь спустя два года после выходы дорамы. Это был мой первый опыт по просмотру корейской дорамы, ну и к тому моменту, разве что слепой и глухой дорамщик (если такие были и есть, то я не против), мог обойти стороной «Ангела». 

           Хотя выход на корейский оригинал случился через японский римэйк как раз, подоспевший к 2011 году. Это, прошу заметить, тот редкий случай, когда Япония переснимает оригинальный материал Кореи. Обратная ситуация случалась практически регулярно, а тут такая приятная и ожидаемая неожиданность, как то так.

За два года незатейливая сказка с гендерной интригой облетела всю Азию, а бешеная популярность исполнителя главной роли – Чан Гын Сока – конкретно в Японии, словно заранее предрекала скорый римэйк.

Тут, словно по заказу, еще один кусочек сложился к картинке паззла – давно засидевшаяся без дебюта, японская группа KisMyFt2, получила долгожданный (с 2005 года ждали, как- никак) дебют.

А в Японии есть такая чудесная традиция – ради дебюта успешного, лидеру или просто яркому участнику коллектива, дают роль в будущей дораме, дабы укрепить позиции группы в начале пути творческого.  Но у KisMyFt2 получилось даже лучше – сразу два участника группы получили роли в грядущем римэйке. Остригший к тому времени роскошные локоны,  Фуджигая Тайске, который в группе отвечает за секс, разврат и рок-н-ролл,  сыграл роль «тёмной лошадки» Шу, а малоразговорчивый и скромный Тамамори Юта, выкрасивший волосы в цвет вороньего крыла, взял на себя роль мрачного, холодного лидера Ангелов, которого в оригинале то и сыграл Чан Гын Сок.

К ним в компанию нужен был третий парень, поэтому агентство JE (Johnny's Entertainment) решило пристроить еще одного своего подопечного – Яотоме Хикару. Парню пришлось сжечь себе волосы до состояния яичницы на голове, однако даже это никак не помогло ему приблизиться к оригинальному исполнителю роли Джереми – Ли Хон Ки.

Мне кажется, что я ушла уже очень далеко. В 2011 году я посмотрела 2 серии японской версии и узнала, что есть корейский оригинал.

Та самая дорама, что была на верхушке всех рейтингов, а бывалые дорамщики советовали «Ангела» как ознакомительную дораму для такого зеленого новичка, как я.

Сюжет дорамы действительно напоминает старую как мир сказку про Золушку, которой приходиться притворяться Золушком, жертвовать собой, а по итогу оказаться самой настоящей красавицей, что целует и расколдовывает своего чудовище-принца.

Наверное, у меня нет большого желания пересказывать вам сюжет дорамы, да и какой в этом смысл? Моей целью является, скорее, сравнительный анализ, попытка определения значения этой дорамы в ряде себе подобных.

И не случайно, что эта статья появляется именно сейчас, когда с выхода оригинала прошло десять лет. Думаю, многие со мной согласятся, что «Ангел» уже перешел в разряд классики, стал знаковой дорамой своего времени.

К 2009 году вторая по счету корейская волна развернулась в полную мощь – крупные успехи девичьей группы SNSD, укрепление позиций таких групп как Super Junior, Shinee, Big Bang, 2NE1 и ряда других. Да и количество дорам родом из Южной Кореи грозило затмить собой главного конкурента – Японию.

«Ангел» появился именно тогда. Уникально впитав в себя все признаки того времени.

Это и мощная музыкальная составляющая (которая, уж простите, явно хромает в римэйках), и на главных ролях оказались по модному веянию того времени – поющие айдолы.

Ли Хон Ки из группы FTIsland сыграл роль, что была будто написана специально для него – ребячливого, смешного, добродушного Джереми. Его коллега по музыкальному лэйблу – Чон ЕнХва из группы CNBlue сыграл Кан Шину, того самого парня, именуемого «тёмной лошадкой», что многое видит и понимает, но предпочитает молчать. Молчит Шину даже о собственных чувствах.

Актриса Пак ШинХе получила главную женскую роль, а принц Азии второй корейской волны – Чан Гын Сок сыграл роль холодного лидера группы, чье сердце оттает от любви.

Признаюсь сразу, что корейскую версию я очень люблю за такой удачный и правильный кастинг. Угадали со всеми на 100%, а может и больше.

Уж очень точно всё сошлось по психофизике, в плане соответствия актёра тому образу, что он на экране воплощает.

ХонКи, что играет дурашливость и серьёзность в невероятном миксе характера своего героя, так, будто это личная история айдола Ли Хон Ки, который почти на протяжении всей своей карьеры, так или иначе, больше казался, нежели был. Даже, подчас, делал не ту музыку, что мечтал, а ту, что требовал лейбл. Это, правда, другая история, но с противоречивым Джереми, что даёт своему сердцу лишь час на любовь, а после  делает вид, что обо всем позабыл – это ли не истинная суть Ли Хон Ки, воплощенная в персонаже, которого он играет?!

Или Пак ШинХе, что пытается в своей роли уйти, наконец, от образа актрисы характера инженю, однако, играет его.

ШинХе, как бы парадоксально это не звучало, борется сама с собой в этой роли. Она уже чувствует в себе силу настоящей женщины-актрисы, тогда как ей приходиться играть ребенка, что только-только вступает во взрослый мир и впервые влюбляется, становясь от того мудрее, взрослее, ранимее.

Даже Гын Сок, которому здесь, казалось бы, не пришлось много напрягаться в плане игры, сыграл своего героя несколько выпукло, даже карикатурно, однако, именно этот приём позволил его персонажу  заиграть теми красками, которые и сегодня помнит каждый зритель, что хоть раз видел дораму.

Именно такой  точности, такого почти телесного соприкосновения с тем, что ты играешь, мне и не хватало в римэйках.

Отсюда и Тамамори Юта, что старательно корчит гримасы в образе японского ТхеГена, но смотрится это, по большей части, смешно и странно, а его коллеги по дораме - Яотоме Хикару и Фуджигая Тайске и вовсе вызывают недоумение уже только от утверждения на свои роли. И причёска под образ у Фуджигаи не спасает, и неровный ряд зубов да выжженные волосы Яотоме не так страшны, как то, что парни совсем не понимают, что они делает, что играют.

Тайвань, что сняли римэйк в 2013 году, удивили несколько сжатым вариантом дорамы, слишком уж явным акцентом в сторону оригинала, что для материка совсем не свойственно, да и что тут скрывать, мне не хватило эмоций и переживаний при просмотре этой версии.

Кроме перечисленного, было ощущение, что Тайвань пытается запрыгнуть в уходящий поезд. На дворе был 2013 год, вторая корейская волна, как и популярность гендерной интриги в качестве жанра, сходили на нет. На смену им приходили новые айдолы, группы, герои и дорамы.

 От того кажется, что даже вариант Японии образца 2011 года смотрится куда более бодрым, забористым, особенно на фоне совсем уж скучающего Тайваня.

Япония даже дебют своей группы умудрилась обыграть так, что их первый сингл с альбома звучал в дораме так часто, к месту и не к месту, чем невольно приводил в  ступор. Надо ещё и понимать то, что текст песни ну никак не перекликался с сюжетом дорамы, что, в конце концов, выглядело достаточно комично.

Уверена, это недоумение было у большинства зрителей, кто был в теме и стал смотреть японский римэйк уже после просмотра оригинала.

Только не подумайте, что я начала писать эту статью с целью опорочить римэйки и возвести в ранг небожителя оригинал. Никак нет.

Я могу даже отыскать позитивные моменты в римэйках.

Например, тайваньский ТхеГен – Дзиро Ван, куда лучше смотрится в образе, нежели Тамамори Юта в японской версии.

А японец Яотоме Хикару, если сравнивать его с тайваньским Джереми, нравится мне куда больше.

Хотя мне лично кажется, что в римэйках самая большая беда среди актёров и их персонажей  – это именно воплощение образа Джереми. У Японии получилась какая-то задорная мультяшка, а у Тайваня – манерный метросексуал. Я, конечно, ничего против не имею, а кто-то может сказать, что сие – национальный колорит. У Тайваня такое обычное всегда удачно выходит (знающие в теме).

Мне не резали глаз исполнительницы главной женской роли в римэйках. Даже полюбилась мне Такимото Миори в образе японского МиНама. Получился действительно очаровательный ребенок. Глубины ШинХе там не было, но смотреть на это было приятно, даже местами умилительно.

Вообще, японская версия в целом – тот самый пресловутый кавай, который опять же, большинство назовёт колоритом нации.

Тайвань мне трудно как то характеризовать. Кажется, что мои ожидания были завышены, а получила я ну очень типичную дораму, в которой мне не хватило души, любви, музыки.

Может, со мной кто-то и не согласится, даже уверена, что такие будут, но такое ощущение не покидало меня и во время первого знакомства с дорамой, и при повторном просмотре.

Если честно, то мне не хотелось бы отдавать предпочтение только одной версии. Стоит посмотреть все три и найти ту, что будет больше по душе. Вдруг эту статью читает тот, кто ещё не видел ни одну из версий!?

 Меня очень часто спрашивали о том, чем так уникален «Ангел», в чем секрет его популярности. Думаю, я уже сделала попытку ответить на этот вопрос.

Когда какая-то история начинает говорить с вами языком своего времени – она превращается в историю, навсегда оставляет след, зарубку в календаре того года¸ когда появилась.

Отвечая духу времени и моде этого времени, «Ангел» отвечал и на вечные вопросы. Заставлял задуматься о том, что на самом деле ценно в этой жизни, чем человек готов пожертвовать ради другого, и может ли мечта вдруг обернуться реальностью?

Кто-то заметит, что слишком уж это сказочно. И я без всяких сомнений соглашусь.

Но разве нашему времени не  нужна сказка?

Куда больше, чем тому времени, что было десятилетие назад?!

Ведь не случайно и то, что популярность таких сказочных и наивно-волшебных сюжетов будто канула в лету, оставив о себе лишь воспоминание в виде нескольких вариаций на тему.

Поэтому, именно сейчас, зимой, в январе – советую вам смотреть «Ангел. Ты прекрасен», считать звёзды и на одну упавшую, непременно загадать заветное желание.

А уж оно, как в самой прекрасной сказке, обязательно сбудется.

17.01.19г.